Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progressive nausea
Russian translation:
нарастающая тошнота
Added to glossary by
Denis Shepelev
May 16, 2011 11:11
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
progressive nausea
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
spider bite
The black widow spider is identified by a red hourglass on its abdomen. Only the female bites, and it has a neurotoxic venom. The initial pain is not severe, but severe local pain rapidly develops. The pain gradually spreads over the entire body and settles in the abdomen and legs. Abdominal cramps and progressive nausea, vomiting, and a rash may occur.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | нарастающая тошнота |
Denis Shepelev
|
| 5 +3 | нарастающая тошнота |
Katerina O.
|
| 3 | непрекращающаяся тошнота |
Anton Shcheglov
|
| 3 | накатывающая тошнота |
tschingite
|
Change log
Nov 1, 2015 15:41: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
нарастающая тошнота
В таких случаях постепенно нарастающая тошнота переходит в рвоту, которая облегчает состояние больного.
Все о тошноте, рвоте и их лечении:
http://www.polismed.ru/tosnota-post001.html
Все о тошноте, рвоте и их лечении:
http://www.polismed.ru/tosnota-post001.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
нарастающая тошнота
..
4 mins
Anton Shcheglov
Zimbabwe
Zimbabwe
Native in Russian
Works in field
Zimbabwe
English—Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
непрекращающаяся тошнота
Вариант.
9 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
накатывающая тошнота
-
Something went wrong...