Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giunto a croce
French translation:
jonction en croix
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-19 16:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 16, 2011 07:59
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
giunto a croce
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine à scier des blocs de pierre naturelle
Gruppo volanetti guida e di rinvio:
1. Supporto fisso
2. Giunto a croce
3. Giunto a "T"
4. Anello di riscontro
5. Volanetto completo di albero
Merci à l'avance pour votre aide.
Gruppo volanetti guida e di rinvio:
1. Supporto fisso
2. Giunto a croce
3. Giunto a "T"
4. Anello di riscontro
5. Volanetto completo di albero
Merci à l'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | jonction en croix |
Albert Golub
|
| 5 | assemblage en croix |
elysee
|
| 4 | raccord en croix |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
jonction en croix
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Albert et Dimitri.
J'ai en effet trouvé cette traduction dans des textes bilingues."
56 mins
assemblage en croix
di solito nel settore tecn.
giunto = joint
tuttavia
Rif Diz. Tecn. HOEPLI - IT-FR
giunto a croce (mecc.) = assemblage en croix
giunto a T (mecc.) = assemblage en T
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-16 09:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/46003753/NF-EN-1090-2-fev-2009
NF EN 1090-2 fev 2009
... de coupage connus ou reconnus comprennent le sciage, le cisaillage, ..... sur un assemblage en croix conformément à l'EN ISO 9018. ...
nel sito:
http://www.pai-catalogue.com/public/arborescence.php?f=2&sf=...
sotto pagina:
http://www.pai-catalogue.com/public/fiche_produit.php?id_pro...
Assemblage en croix
(foto)
http://www.soleos-solar.com/fr/download/doc_download/165-cat...
...de gravier ou de dalles en pierre et de visser le module sur le ConSole. ..... Élément d'assemblage en croix pour 2 profilés DC 28x28 ..
https://www.eyrolles.com/BTP/Livre/comment-ameliorer-la-tenu...
Maison traditionnelle · Réhabilitation bâtiment · Travail de la pierre ... Assemblage en croix;
Assemblage en té;
Tube sur plaque ...
giunto = joint
tuttavia
Rif Diz. Tecn. HOEPLI - IT-FR
giunto a croce (mecc.) = assemblage en croix
giunto a T (mecc.) = assemblage en T
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-16 09:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/46003753/NF-EN-1090-2-fev-2009
NF EN 1090-2 fev 2009
... de coupage connus ou reconnus comprennent le sciage, le cisaillage, ..... sur un assemblage en croix conformément à l'EN ISO 9018. ...
nel sito:
http://www.pai-catalogue.com/public/arborescence.php?f=2&sf=...
sotto pagina:
http://www.pai-catalogue.com/public/fiche_produit.php?id_pro...
Assemblage en croix
(foto)
http://www.soleos-solar.com/fr/download/doc_download/165-cat...
...de gravier ou de dalles en pierre et de visser le module sur le ConSole. ..... Élément d'assemblage en croix pour 2 profilés DC 28x28 ..
https://www.eyrolles.com/BTP/Livre/comment-ameliorer-la-tenu...
Maison traditionnelle · Réhabilitation bâtiment · Travail de la pierre ... Assemblage en croix;
Assemblage en té;
Tube sur plaque ...
1 day 8 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
162
raccord en croix
il s'agit de raccords,
voir les exemples sur google et les liens avec les images ci-dessous
voir les exemples sur google et les liens avec les images ci-dessous
Reference:
Something went wrong...