no step

English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space airplane inside and outside panels for different kinds of plane

Translation of private airplane kits like Piper, Cessna, Beechcraft

Proposed translations (French)

5 +4

Change log

May 14, 2011 09:20: Tony M changed "Term asked" from "NO STEP-ATTACH GROUND HERE" to "no step"

silvester55 May 14, 2011: ok and now you split the sentence , LOL ,
Tony M May 14, 2011: @ Silvester It's not a sentence, it's just a sign that appears on planes
silvester55 May 14, 2011: une chance d'avoir toute la phrase , si possible ?

32 mins

Stephane BRUXELLE

France

Native in French

Specializes in field

Selected

Ne pas marcher

Mots écrits, en rouge le plus souvent, sur les parties des avions sur lesquels il ne faut pas monter (les volets tres souvent).

Peer comment(s):

agree	Tony M : Cf. http://farm6.static.flickr.com/5230/5641639412_aa19b5de1c.jp... — but does this not in fact translate the other warning 'do not walk'? 9 mins
agree	Anne-Marie Laliberté (X) 2 hrs
agree	Savvas SEIMANIDIS 3 hrs
agree	Jean Lachaud : That is the standard translation. It refers to wing (usually) areas that cannot withstand the weight of someone. 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."