Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codice CIG
German translation:
Identifizierungscode der Ausschreibung
Added to glossary by
Miriam Ludwig
May 12, 2011 19:09
13 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
codice cig
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Liefervertrag
Gehört zu den Daten der Firma, die im Vertrag stehen
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Identifizierungscode der Ausschreibung |
Miriam Ludwig
|
| 4 | Erkennungskodex der Ausschreibung CIG (Codice Identificativo Gara) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 26, 2011 09:23: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
175
Selected
Identifizierungscode der Ausschreibung
Spero ti possa aiutare :-)!
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-12 19:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
I-Bolzano: insurance and pension services: OnBid12. Apr. 2011 ... Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1392190786. LOT NO: 002 TITLE "Allgefahren- und Maschinenschäden-Versicherungspolice gegen ...
www.onbid.org/.../I-Bolzano-insurance-and-pension.sq6367590... - Im Cache
Dienstleistungsau... - 116434-2011 - TED Tenders Electronic Daily12. Apr. 2011 ... Identifizierungs-Code der Ausschreibung Los 1 CIG 1392190786 Los 2 CIG 1392243344 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Siegfried Tutzer ...
ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116434-2011
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-05-12 19:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
I-Bolzano: Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne - [ Diese Seite übersetzen ]12 apr 2011 ... Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1392190786. CZĘŚĆ NR 002 .... Codice identificativo gara: lotto 1 CIG 1392190786, ...
www.komunikaty.pl/komunikaty/0,80206,4074510.html?xx_announ...
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-12 19:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
I-Bolzano: insurance and pension services: OnBid12. Apr. 2011 ... Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1392190786. LOT NO: 002 TITLE "Allgefahren- und Maschinenschäden-Versicherungspolice gegen ...
www.onbid.org/.../I-Bolzano-insurance-and-pension.sq6367590... - Im Cache
Dienstleistungsau... - 116434-2011 - TED Tenders Electronic Daily12. Apr. 2011 ... Identifizierungs-Code der Ausschreibung Los 1 CIG 1392190786 Los 2 CIG 1392243344 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Siegfried Tutzer ...
ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116434-2011
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-05-12 19:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
I-Bolzano: Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne - [ Diese Seite übersetzen ]12 apr 2011 ... Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1392190786. CZĘŚĆ NR 002 .... Codice identificativo gara: lotto 1 CIG 1392190786, ...
www.komunikaty.pl/komunikaty/0,80206,4074510.html?xx_announ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
318
Erkennungskodex der Ausschreibung CIG (Codice Identificativo Gara)
WETTBEWERBSBEDINGUNGEN Ausserordentliche Instandhaltungsarbeiten ...
provvedera a comunicarlo. Erkennungskodex der Ausschreibung. (CIG). Codice identificativo gara (CIG). 0652673AC9. Sie werden hiermit zur Teilnahme an dem im ...
www.informagare.it/bandi/11093.pdf
provvedera a comunicarlo. Erkennungskodex der Ausschreibung. (CIG). Codice identificativo gara (CIG). 0652673AC9. Sie werden hiermit zur Teilnahme an dem im ...
www.informagare.it/bandi/11093.pdf
Something went wrong...