This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
feldweise
in einem scharfen Zustand

Glossary entry

German term or phrase:

Heckaufreißer

English translation:

rear ripper

Added to glossary by Coqueiro
May 12, 2011 05:05
13 yrs ago
German term

Heckaufreißer

German to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems extraction methods
....from a comprehensive list of (open-cut) mining equipment....no further context
Proposed translations (English)
3 rear ripper
Change log

May 17, 2011 04:13: Coqueiro Created KOG entry

Discussion

hazmatgerman (X) May 12, 2011:
@Coqueiro possibly, though the dividing line between the two might be vague. Regards.
Coqueiro May 12, 2011:
@hazmatgerman I think this would be a "Schürfzug"
hazmatgerman (X) May 12, 2011:
try looking as well for for mining + scraper.

Proposed translations

1 hr
Selected

rear ripper

for a dozer / track-type tractor

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-05-12 06:15:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://dracoequipment.com/dozers.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-05-17 04:13:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ".....thanks....much appreciated"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search