Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We are working on...
Spanish translation:
Estamos trabajando en...
Added to glossary by
elizabeth31 (X)
May 11, 2011 09:43
13 yrs ago
3 viewers *
English term
elizabeth31 (X)
We are working on...
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
An email
We are working on the public help site and other related documents and will let you know as soon as they are completed.
How can we translate working on?
How can we translate working on?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Estamos trabajando en... |
Antoni Morey i Pasqual
|
| 4 | estamos trabajando sobre... |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 | Estamos ultimando |
Toni Romero
|
Proposed translations
+5
2 mins
Antoni Morey i Pasqual
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Where quality and efficiency meet
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Catalan to Spanish, and 3 more.
Selected
Estamos trabajando en...
simple translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Antoni"
3 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
estamos trabajando sobre...
It does bring to mind the infamous estamos trabajando en ello, but it wouldn't work here.
7 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
49
Estamos ultimando
Otra opción para el contexto dado
Something went wrong...