Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
palillería
French translation:
croisillons ou grilles
Added to glossary by
Anne Leblanc
May 9, 2011 19:53
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
reliable, experienced, competitive rates
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
palillería
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
carpintería de ventanas y puertas
se trata de una ventana de madera-aluminio, la palillería puede ser estructural o sobrepuesta.
Proposed translations
(French)
| 5 | croisillons ou grilles |
Christophe Delaunay
|
| 5 +1 | petits bois |
Hélène Boily
|
Proposed translations
2 hrs
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
76
Selected
croisillons ou grilles
Voir les liens :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-09 22:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
À noter que lorsque le montage est structurel, on parle de "croisillons intégrés".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-09 22:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
À noter que lorsque le montage est structurel, on parle de "croisillons intégrés".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Christophe!"
+1
2 hrs
petits bois
..."les petis bois peuvent être (intégrés) ou"...
Voir 1ière photo:
http://aluminioslanegrilla.com/trabajos.php
Voir 4ième photo:
http://kyetano.blogspot.com/p/trabajos-ventanas-puertas-cier...
Voir "petits bois véritables à coller"
http://www.lapeyre.fr/conseils/bien-choisir/menuiseries/fene...
"Possiblité de petits bois...":
http://www.kpark.fr/fenetres/fenetres-bois-authentik.html
On voit aussi en français "fenêtres de palillería" (1er exemple):
http://www.mercadosite.com/fr/maracena/immobilier-habitation...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día16 horas (2011-05-11 12:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Rosa
Voir 1ière photo:
http://aluminioslanegrilla.com/trabajos.php
Voir 4ième photo:
http://kyetano.blogspot.com/p/trabajos-ventanas-puertas-cier...
Voir "petits bois véritables à coller"
http://www.lapeyre.fr/conseils/bien-choisir/menuiseries/fene...
"Possiblité de petits bois...":
http://www.kpark.fr/fenetres/fenetres-bois-authentik.html
On voit aussi en français "fenêtres de palillería" (1er exemple):
http://www.mercadosite.com/fr/maracena/immobilier-habitation...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día16 horas (2011-05-11 12:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Rosa
Something went wrong...