Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U.S. dollar policy
Greek translation:
πολιτική ισχυρού δολαρίου
English term
Greece
Social Sciences & Technical Translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to Spanish, and 2 more.
U.S. dollar policy
(πρόκειται για την περίοδο του οικονομικού κραχ το '29 στην Αμερική)
| 4 +1 | πολιτική ισχυρού δολαρίου |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 5 +2 | πολιτική δολαρίου |
Dimitris Papageorgiou
|
| 4 | νομισματική πολιτική των ΗΠΑ |
vangelisc (X)
|
May 10, 2011 10:21: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
πολιτική ισχυρού δολαρίου
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-05-08 21:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
ή ισχυρή πολιτική για το δολάριο
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2011-05-10 10:19:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Παρακαλώ. Ελπίζω να βοήθησα. Καλή συνέχεια.
Ιωάννα
Οι δημοσιογράφοι θα έπρεπε κατά την άποψή του να ρωτήσουν τα εξής: - «Πώς ισχυρίζεστε ότι οι ΗΠΑ έχουν ισχυρή πολιτική για το δολάριο, όταν α
νομισματική πολιτική των ΗΠΑ
Αμετάβλητα διατήρησε τα αμερικανικά επιτόκια η Νομισματική Επιτροπή της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ (FOMC), επιβεβαιώνοντας τους αναλυτέ
...ΔΝΤ: Η χαλαρή νομισματική πολιτική των ΗΠΑ μπορεί να προκαλέσει «πλημμύρα» κεφαλαίων Η πολιτική της νομισματικής χαλάρωσης των ΗΠΑ μπορ�
http://www.tovima.gr/finance/article/?aid=397782
http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathbreak_1_18/02/2011_379213
| disagree |
Ioanna Daskalopoulou
: Υπάρχει ξεκάθαρος όρος για τη νομισματική πολιτική και αυτός είναι "monetary policy" (Λεξ. Ι.Χρυσοβιτσιώτη)
30 mins
|
|
Σύμφωνοι. Όπως υπάρχει και ξεκάθαρος όρος για την πολιτική ισχυρού δολαρίου: "strong dollar policy". Νομίζω χρειάζεται ολόκληρο το κείμενο της φράσης.
|
|
| agree |
Anna Spanoudaki-Thurm
18 hrs
|
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek
Works in: English to Greek
Something went wrong...