Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Portalhubwagen
Polish translation:
wózek podnośnikowy bramowy
Added to glossary by
Hosanum
May 4, 2011 21:10
13 yrs ago
German term
Portalhubwagen
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
To to samo co pojazd bramowy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wózek podnośnikowy bramowy |
Marek Hajdukowicz
|
| 3 | kontenerowy wóz bramowy |
Mariusz Wstawski
|
| 3 | wóz podsiębierny |
Tamod
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Marek Hajdukowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Zuverlässigkeit und Qualität
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
wózek podnośnikowy bramowy
Patrz:
klasyfikacja wózków jezdniowych według norm polskich i międzynarodowych
http://www.widlex.pl/media/udt/rodzaje-wozkow-podlegajace-ud...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-05-05 07:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
wózek podnośnikowy bramowy: wózek podnośnikowy, w którym rama i element podnoszący obejmują ładunek w celu jego podniesienia, przemieszczenia i spiętrzenia: niekoniecznie musi on służyć do podnoszenia kontenerów
klasyfikacja wózków jezdniowych według norm polskich i międzynarodowych
http://www.widlex.pl/media/udt/rodzaje-wozkow-podlegajace-ud...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-05-05 07:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
wózek podnośnikowy bramowy: wózek podnośnikowy, w którym rama i element podnoszący obejmują ładunek w celu jego podniesienia, przemieszczenia i spiętrzenia: niekoniecznie musi on służyć do podnoszenia kontenerów
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
82
kontenerowy wóz bramowy
m transp. kontenerowy wóz bramowy (do przewozu zawieszonych kontenerów)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-04 22:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.otr.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-04 22:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
oraz
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
pod numerem 34144751-7
10 hrs
Discussion