Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
redovisningsmedel
Norwegian translation:
kundemidler
Added to glossary by
Sigrid Thorbjørnsrud
May 4, 2011 09:26
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
redovisningsmedel
Swedish to Norwegian
Other
Finance (general)
För de fall Säljaren överlämnat kundfordring till XX för överlåtelse och XX inte förvärvar fordring, eller om annan juridisk person, som ingår i ett koncernförhållande med XX, innehar Säljarens fordring som redovisningsmedel, har XX rätt att få fordringen i pant
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | kundemidler |
Anita Lagerwall
|
Proposed translations
1 hr
Anita Lagerwall
Native in Norwegian
Specializes in field
Correct and creative.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kundemidler
Svenske definisjoner:
Klientmedel och redovisningsmedel är likvida medel i en redovisningsenhet som tillhör en klient eller kund till redovisningsenheten. www.bokforingstips.se/
Redovisningsmedel är pengar som innehas för annans räkning och som skall hållas avskilda från den redovisningsskyldiges egna pengar.
www.internetjuridik.com
På norsk burde dette tilsvare kundemidler:
Verdipapirforetak skal treffe betryggende tiltak slik at kundemidler holdes atskilt fra foretakets midler. Verdipapirforetak som ikke er ...
www.regjeringen.no
Klientmedel och redovisningsmedel är likvida medel i en redovisningsenhet som tillhör en klient eller kund till redovisningsenheten. www.bokforingstips.se/
Redovisningsmedel är pengar som innehas för annans räkning och som skall hållas avskilda från den redovisningsskyldiges egna pengar.
www.internetjuridik.com
På norsk burde dette tilsvare kundemidler:
Verdipapirforetak skal treffe betryggende tiltak slik at kundemidler holdes atskilt fra foretakets midler. Verdipapirforetak som ikke er ...
www.regjeringen.no
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen"
Something went wrong...