Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Job Billing Title
Spanish translation:
nombre/título del trabajo/proyecto para facturación
Added to glossary by
EirTranslations
May 3, 2011 09:43
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Job Billing Title
English to Spanish
Other
Accounting
Para un programa de contabilidad, gracias en relacion a proyectos pf ver abajo.
Job Billing Title
Job name that appear on invoices and are associated with the job assignments that are defined in Job Groups
Job Billing Title
Job name that appear on invoices and are associated with the job assignments that are defined in Job Groups
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | nombre/título del trabajo/proyecto para facturación |
Claudia Reynaud
|
| 4 | concepto |
Antonio Fajardo
|
Proposed translations
5 hrs
Claudia Reynaud
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
nombre/título del trabajo/proyecto para facturación
Otra opción.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
57 mins
Antonio Fajardo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
concepto
"Concepto" es el término que se utiliza en las facturas en castellano, y cuadra perfectamente con la descripción que ofrece el contexto :)
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...