Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
d.d. dienstdoend
French translation:
ff. faisant fonction
Added to glossary by
philippe vandevivere
May 1, 2011 10:52
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
de dato d.d.
Dutch to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
uitdrukking
L'abbréviation d.d. apparaît dans la lettre officielle suivante:
Betreft: Vergunning directe verkopen
Geachte,
.......
......
Voor de Auditeur-generaal d.d., Voor de Directeur d.d.,
De Eerste attaché van financiën,
Nadia Dupont
J'ai trouvé une lettre en français émanant du même service avec ff. à la place de d.d.
C'est bon ff.??
Betreft: Vergunning directe verkopen
Geachte,
.......
......
Voor de Auditeur-generaal d.d., Voor de Directeur d.d.,
De Eerste attaché van financiën,
Nadia Dupont
J'ai trouvé une lettre en français émanant du même service avec ff. à la place de d.d.
C'est bon ff.??
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ff |
Tea Fledderus
|
| 3 | en exercice |
Dineke Vermet
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
ff
faisant fonction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
8 mins
Dineke Vermet
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Passion for translating
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Dutch term (edited):
dd. = dienstdoend
en exercice
dd. betekent hier volgens mij niet de dato, maar dienstdoend
Note from asker:
| Merci pour cette explication; mais je choisis ff vu que ff est utilisé par le même service. |
Something went wrong...