Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
odsek kontrole ugovorenih obaveza
English translation:
contractual obligations control section
Added to glossary by
Vesna Maširević
Apr 30, 2011 09:02
13 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
odsek kontrole ugovorenih obaveza
Serbian to English
Other
Insurance
Health Insurance
Proposed translations
(English)
| 5 | contractual obligations control unit |
amarok
|
| 4 | external control to be imposed on agreement |
KRAT (X)
|
Change log
Aug 25, 2011 12:04: Vesna Maširević changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1396079">Vesna Maširević's</a> old entry - "odsek kontrole ugovorenih obaveza"" to ""contractual obligations control unit""
Proposed translations
3 hrs
Selected
contractual obligations control unit
posto ovako nesto nisam cula da postoji negde drugde sem kod nas (mozda gresim), morate da improvizujete - ja bih ga krstila ovako nekako, s tim sto umesto unit mozete da stavite nesto drugo sto je u skladu sa njihovom organizacionom semom... varijacije na temu mogu da postoje i sto se tice contractual obligations...
nadam se da sam pomogla :)
nadam se da sam pomogla :)
Note from asker:
| Hvala! Naravno da ste pomogli! Ja sam razmisljala u pravcu contractual liabilities ali nisam sigurna da li bi nesto drugo mozda bilo prikladnije u oblasti osiguranja. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
290 days
external control to be imposed on agreement
Ugovar= agreement
Something went wrong...