May 14, 2003 08:56
21 yrs ago
English term
Netherlands
butterfly
English to Dutch
Tech/Engineering
pc-hardware
Het betreft hier tests waarmee vaste schijven en diskettestations worden getest:
"Each test is run using the following patterns: sequential, random, butterfly and modified butterfly".
Weet iemand wat hier met butterfly wordt bedoeld?
Jacki
"Each test is run using the following patterns: sequential, random, butterfly and modified butterfly".
Weet iemand wat hier met butterfly wordt bedoeld?
Jacki
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | butterfly test |
vixen
|
| 3 | Butterfly |
Serge L
|
| 2 | vlinderslag; butterfly; heen-en-weer; zig zag |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
butterfly test
De test dankt zijn naam kennelijk aan het gedrag van de vlinder. Een vlinder gaat dan weer eens hierheen, dan weer eens daarheen. Het lijkt mij typisch een term die in het Nederlands onvertaald blijft.
butterfly
Invokes a test pattern in which successive transfers cause seeks to widely separated areas of the disk. This stresses the head positioning system of the drive and sometimes finds errors that do not show up in sequential test. It prompts for the
range of disk blocks to exercise, number of scans to do, and a test modifier. Each of the available test patterns can be executed in a number of different modes (read-only, read-write,
and so on) that are described below.
butterfly
Invokes a test pattern in which successive transfers cause seeks to widely separated areas of the disk. This stresses the head positioning system of the drive and sometimes finds errors that do not show up in sequential test. It prompts for the
range of disk blocks to exercise, number of scans to do, and a test modifier. Each of the available test patterns can be executed in a number of different modes (read-only, read-write,
and so on) that are described below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit is precies wat ik zocht. Bedankt! Ik zal het denk ik maar onvertaald laten. Jacki"
18 mins
Butterfly
Declined
schijnt de naam van een een bedrijf te zijn, maar of dit hier bedoeld wordt, weet ik niet...
"IBM met start-up in online gaming
Door: Jasper Houtman
Maandag, 13 Mei 2002
Onder de naam 'Butterfly Grid' zijn IBM en start-up Butterfly.net begonnen met het aanbieden van online gaming. Op het netwerk dat beide partijen hebben opgezet kunnen "miljoenen" spelers actief zijn. Het is de bedoeling dat dit netwerk wordt aangeboden aan grote uitgevers van games.
Het model van de 'Butterfly Grid' sluit aan bij het idee van 'grid computing' dat IBM hanteert. Computers worden ermee gekoppeld met behulp van open-source software, om op die manier netwerken te creëren. Er ontstaan als het ware clusters van servers."
Succes,
Serge L.
"IBM met start-up in online gaming
Door: Jasper Houtman
Maandag, 13 Mei 2002
Onder de naam 'Butterfly Grid' zijn IBM en start-up Butterfly.net begonnen met het aanbieden van online gaming. Op het netwerk dat beide partijen hebben opgezet kunnen "miljoenen" spelers actief zijn. Het is de bedoeling dat dit netwerk wordt aangeboden aan grote uitgevers van games.
Het model van de 'Butterfly Grid' sluit aan bij het idee van 'grid computing' dat IBM hanteert. Computers worden ermee gekoppeld met behulp van open-source software, om op die manier netwerken te creëren. Er ontstaan als het ware clusters van servers."
Succes,
Serge L.
Comment: "Bedankt, maar dit wordt helaas niet bedoeld :-( Jacki"
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
vlinderslag; butterfly; heen-en-weer; zig zag
het lijkt me iets waarbij steeds wordt gewisseld tussen bijvoorbeeld 4 stations of twee sectoren waarbinnen een aantal vakjes aanwezig zijn of zoiets.
Volgordevoorbeeld:
links1, rechts2, rechts1, links2, links3, rechts4, rechts3, links4 et cetera
Volgordevoorbeeld:
links1, rechts2, rechts1, links2, links3, rechts4, rechts3, links4 et cetera
Something went wrong...