Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gerenciadoras
English translation:
management companies
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 27, 2011 12:12
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
gerenciadoras
Portuguese to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Transport
funcionarios de empresas contratadas (empreiteras, sub-empreiteras, gerenciadoras e prestadoras de servicos)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | management companies |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | management |
Douglas Bissell
|
| 5 | managing companies |
Silvia Aquino
|
Change log
May 1, 2011 12:23: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
management companies
Companies hired to manage the facilities.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-27 12:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=Management ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+1
4 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
management
The phrase will need tweeeking
6 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
managing companies
sugestão
Something went wrong...