Apr 26, 2011 14:34
13 yrs ago
1 viewer *
English term
fremont
hammerbeam ceiling
English to French
Tech/Engineering
Architecture
traduction d'un ouvrage d'architecture
He gave Bristol’s Temple Meads Station (1839–40) a gigantic timber roof with false hammer
beams
He gave Bristol’s Temple Meads Station (1839–40) a gigantic timber roof with false hammer
beams
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plafond aux poutres martelées/charpente à blochets |
Cindy Mittelette-Longuet
|
| 3 | toit à blochets saillants |
silvester55
|
Proposed translations
+2
3 mins
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in French
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
plafond aux poutres martelées/charpente à blochets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
toit à blochets saillants
just another suggestion , the previous ones are right also
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Hammerbeam_roof
http://www.engineering-timelines.com/scripts/engineeringItem...