May 13, 2003 17:08
21 yrs ago
1 viewer *
English term
blomguib (X)
processors
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Sentence reads: Chemical processors are face with the challenge of adding....in a controlled fashion.
We are talking about the people who actually run or control the process
We are talking about the people who actually run or control the process
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Operators |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | verwerkers |
Henk Peelen
|
Proposed translations
4 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
268
Selected
Operators
Dit is ook de engelse term. Het zou me niet verbazen als je source al vertaald is naar het engels door iemand die de enfgelse terminologie niet machtig was
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik denk uiteindelijk dat dit nog het meest bruikbare is, ook al is dit geen NL...bedankt!"
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
25
verwerkers
zou kunnen, denk ik. Is ook de letterlijke vertaling.
Something went wrong...