Kommission peut simplement avoir le sens de Auftrag. Mais pourquoi celui qui commande devrait-il donner un numéro de commande (= ses références), et cela dans plusieurs documents ?

Le mot "Kommission" à côté de "Projekt" me fait penser à une autre possibilité qui serait en rapport avec laisser / prendre qc en dépôt-vente (les cycles)

(= Die "revendeurs/commissionaires ou partenaires affiliés / intermédiaires" erhalten die Ware auf Kommission = sie tragen also kein Risiko, wenn diese nicht weiterverkauft werden)

...Le contrat de commission-affiliation est la convention par laquelle, le commissionnaire vend les produits appartenant au commettant en son nom mais pour le compte et sous l'enseigne du commettant, et touche une commission calculée sur le chiffre d'affaires ...Il limite ainsi les besoins de trésorerie et de fonds de roulement avec un stock que le partenaire affilié n'a pas à financer. Ce dernier lui est remis en dépôt dans le magasin. Il limite aussi les risques liés aux invendus puisque le surplus remonte à la tête de réseau en fin de saison.
Les produits sont donc placés en dépôt-vente chez le commissionnaire affilié qui est commissionné sur les ventes.
...

...La commission- affiliation, rappelons-le, n’est pas tout à fait un système de dépôt-vente. Certes les marchandises sont confiées au commissionnaire-affilié, mais celui-ci n’en devient à aucun moment propriétaire et les vend à sa clientèle en qualité de simple intermédiaire. Il les vend pour le compte de l’enseigne mais en son nom. Toute la nuance est là : le commissionnaire-affilié s’adresse à sa clientèle ; il est avant tout un commerçant, propriétaire de son fonds de commerce. Du moins est-ce ainsi que la formule est comprise par les réseaux...