Apr 24, 2011 20:57
13 yrs ago
English term
ahmadalaa (X)
manage in
English to Arabic
Bus/Financial
Management
He noted that firms' responsibilities are met by "individual human actors" who manage in a changing environment that is full of choices.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | يديرون/ينهضون بأعباء |
Tamer Mekhimar
|
| 4 +1 | يتولون /ينجحون في الإدارة في ... |
Nadia Ayoub
|
| 5 | يقومون بالإدارة فى |
Hassan Lotfy
|
| 4 +1 | يحملون المسئولية في |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+1
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
يتولون /ينجحون في الإدارة في ...
ينجحون في الإدارة في بيئة ...
+1
8 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
9
9 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
يقومون بالإدارة فى
the 2 words do not form a single expression in this contextو so the phrase would go as:
يقومون بالإدارة فى بيئة متغيرة
يقومون بالإدارة فى بيئة متغيرة
+1
11 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
20
يحملون المسئولية في
يحملون المسئولية في بيئة متغيرة
Something went wrong...