French to Russian Art/Literary Poetry & Literature

Добрый вечер,
подскажите, пожалуйста, перевод фразы Ça veut rien dire.

Это разговор коллег-полицейских.
Контекст.

ALEXANDRE
C’est malin ! Je veux dire : moi, quand je désire une femme, ça peut jamais être au boulot. J’ai pas la tête à ça.
MARIE
Tu dis ça parce qu’à ton boulot, les femmes sont mieux armées.
ALEXANDRE
Ça veut rien dire, il y a des pervers, même chez les flics.
Marie déverrouille un tiroir, en sort son arme de service, vérifie le chargeur et le cran de sureté de son arme et regarde Alexandre.
MARIE
Non, ce que je veux dire c’est qu’elles sont mieux armées.
Заранее спасибо.