Apr 20, 2011 19:23
13 yrs ago
German term
Canada
Technical Translations
Native in: English (Variants: US, Canadian, British) 
Works in: German to English, Dutch to English
Strahlumlenkspiegel
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Laser
Justage der Strahlumlenkspiegel
Die Laser- Strahljustage ist am Prozesskopf, nahe der Bearbeitung zu prüfen.
Eine Prüfung der Strahljustage ist dann erforderlich, wenn Arbeiten an Laserstrahlkomponenten (Lasergerät, Umlenkspiegel, Optiken) durchgeführt wurden
Die Laser- Strahljustage ist am Prozesskopf, nahe der Bearbeitung zu prüfen.
Eine Prüfung der Strahljustage ist dann erforderlich, wenn Arbeiten an Laserstrahlkomponenten (Lasergerät, Umlenkspiegel, Optiken) durchgeführt wurden
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | beam deflection mirror |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
beam deflection mirror
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-20 19:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
flection Mirror for 2-beam Multiple Light Beam Safety Devices
Passive Deflection Mirror for 2-beam light grids
The PM 2-500 and PM 2-500V are each designed for use as the **deflecting mirror** unit for ROBUST 2-beam Multiple Light Beam Safety Devices RRT 42, RRT 22 and the COMPACTplus Muting Transceiver CPRT-m. The integrated, optically aligned mirror system ensures simple mounting and alignment, substantially decreasing the start-up time as compared with single mirrors.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-20 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
1 Beam Deflection Mirror w/ mountings
1 Beam Deflection Mirror w/ mountings
View larger image
This image is representative of the product range
CAD File Download
Select the Required Format
Download
Terms and Conditions
CAD Models – Copyright and Disclaimers The CAD Model drawings, dimensions and materials in this file download (“Information”) are provided for you to use free of charge by Manufacturers and remain the property of the relevant Manufacturer. You agree that the Information as provided here through an intermediary may not be error-free, accurate or up-to-date and that it is not advice. The Manufacturers disclaim all warranties (including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) and are not liable for any damages arising from your use of or your inability to use the Information downloaded from this website. THE VERIFICATION OF THE RESULTS OF YOUR USE OF THE INFORMATION IN YOUR OWN ENGINEERING AND PRODUCT ENVIRONMENT IS AT YOUR OWN RISK. The Manufacturers’ liability to you will not exceed $500. The Manufacturers reserve the right to change this Information at any time without notice.
Cancel
Accept
Processing..
ClickToTestFileDL-tPsPid:NULL
RS Stock No. 271-445
Manufacturer Sick
Manufacturers Part No. PNS75-008
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-20 19:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
flection Mirror for 2-beam Multiple Light Beam Safety Devices
Passive Deflection Mirror for 2-beam light grids
The PM 2-500 and PM 2-500V are each designed for use as the **deflecting mirror** unit for ROBUST 2-beam Multiple Light Beam Safety Devices RRT 42, RRT 22 and the COMPACTplus Muting Transceiver CPRT-m. The integrated, optically aligned mirror system ensures simple mounting and alignment, substantially decreasing the start-up time as compared with single mirrors.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-20 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
1 Beam Deflection Mirror w/ mountings
1 Beam Deflection Mirror w/ mountings
View larger image
This image is representative of the product range
CAD File Download
Select the Required Format
Download
Terms and Conditions
CAD Models – Copyright and Disclaimers The CAD Model drawings, dimensions and materials in this file download (“Information”) are provided for you to use free of charge by Manufacturers and remain the property of the relevant Manufacturer. You agree that the Information as provided here through an intermediary may not be error-free, accurate or up-to-date and that it is not advice. The Manufacturers disclaim all warranties (including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) and are not liable for any damages arising from your use of or your inability to use the Information downloaded from this website. THE VERIFICATION OF THE RESULTS OF YOUR USE OF THE INFORMATION IN YOUR OWN ENGINEERING AND PRODUCT ENVIRONMENT IS AT YOUR OWN RISK. The Manufacturers’ liability to you will not exceed $500. The Manufacturers reserve the right to change this Information at any time without notice.
Cancel
Accept
Processing..
ClickToTestFileDL-tPsPid:NULL
RS Stock No. 271-445
Manufacturer Sick
Manufacturers Part No. PNS75-008
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much!!"
Discussion
Frohe Ostern
Trotzdem Frohe Ostern ;-)