Если речь о таблице, где одним и тем же словом называют столбцы с разными результатами, то перевод видимо предполагает использование обобщённого термина и может иметь вид "Показатель". Имеется в виду, что далее последует расшифровка/конкретизация типа приведённых данных.

Если заглянуть в Лингво x3, термин part можно воспринимать, как синоним "пропорции", то есть некоего соотношения показателей.