Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activities at all company sites.
Spanish translation:
actividades en todas las sedes/oficinas/instalaciones de la empresa/sociedad
Added to glossary by
lbotto
Apr 18, 2011 17:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
activities at all company sites.
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Company in Guatemala
In that way NN's commitment to sustainable prosperity for all stakeholders will continue to be an integral component of all NN activities at all company sites.
(mining sites)
(mining sites)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | actividades en todas las sedes/oficinas/instalaciones de la empresa/sociedad |
CARMEN MAESTRO
|
| 5 | actividades en todas las filiales. |
Susana Magnani
|
Proposed translations
+6
6 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
actividades en todas las sedes/oficinas/instalaciones de la empresa/sociedad
Dependerá un poco de la envergadura de la empresa / sociedad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish , English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
actividades en todas las filiales.
hope it helps!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-18 17:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
if it refers to the work sites specifically, you can use "en todas las obras"
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-18 17:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
if it refers to the work sites specifically, you can use "en todas las obras"
Something went wrong...