Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Macerator Friendly Wipes
Italian translation:
tamponi/fazzoletti di facile triturazione
Added to glossary by
Mario Altare
Apr 17, 2011 10:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Macerator Friendly Wipes
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Macchina maceratrice
What can be disposed in a XXX macerator?
· All standard pulp items should be disposed in a XXX macerator. XXX provide a
certificate of maceration for all pulp manufacturers that pass the XXX maceration
test.
· Typical items include: Bedpan / Urine Bottle / Standard Bowl / Large Wash Bowl /
Kidney Dish / Tray / Jug / ** “Macerator Friendly Wipes” **
· All standard pulp items should be disposed in a XXX macerator. XXX provide a
certificate of maceration for all pulp manufacturers that pass the XXX maceration
test.
· Typical items include: Bedpan / Urine Bottle / Standard Bowl / Large Wash Bowl /
Kidney Dish / Tray / Jug / ** “Macerator Friendly Wipes” **
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | tamponi/fazzoletti di facile macerazione | darwilliam |
3 | salviette macerabili | Michela Zanotti |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tamponi/fazzoletti di facile macerazione
agevoli, adatti alla macerazione.
Macerator-friendly non credo esista in italiano, pero' in inglese spesso si usa ....-friendly per spiegare la duttibilita' di un prodotto o quanto riesca a favorire alcuni aspetti del prodotto.
Macerator-friendly non credo esista in italiano, pero' in inglese spesso si usa ....-friendly per spiegare la duttibilita' di un prodotto o quanto riesca a favorire alcuni aspetti del prodotto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Michela e a Fabrizio per l'intervento)! :)"
1 day 2 hrs
salviette macerabili
un'ipotesi...
Discussion