May 12, 2003 08:06
21 yrs ago
English term
France
Sworn translator-French law degree
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
ODA
English to French
Other
Rapport sur la mondialisation.
"One adverse consequence of these shifts in political attitudes has been the declining support for ODA in several major industrial countries."
"One adverse consequence of these shifts in political attitudes has been the declining support for ODA in several major industrial countries."
Proposed translations
(French)
| 5 | l'Assistance/l'Aide Officielle au Developpement |
shule
|
| 4 +1 | Overseas Development Agency |
Didier Fourcot
|
| 3 +1 | APD (aide publique au développement) |
Francis MARC
|
Proposed translations
1 hr
Selected
l'Assistance/l'Aide Officielle au Developpement
l'Aide Officielle au Développement
(Official Development Assistance - ODA
(Official Development Assistance - ODA
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
APD (aide publique au développement)
ODA = Official Development Assistance
Une possibilité dans ce contexte
Une possibilité dans ce contexte
+1
1 hr
Overseas Development Agency
If the context is UK-related, this is a remainder of the commonwealth rather well-known in England and the former English Empire, can alos be used in various other countries:
http://www.idn.org/foodlinks.htm
"In its capacity as the overseas development agency of the Catholic Church in Germany..."
http://world.phrma.org/links.html
"Foundation; CARE; Danish Overseas Development Agency (DANIDA); Department
for International Development, United Kingdom (DFID)"
En français sans doute "aide internationale"
http://www.idn.org/foodlinks.htm
"In its capacity as the overseas development agency of the Catholic Church in Germany..."
http://world.phrma.org/links.html
"Foundation; CARE; Danish Overseas Development Agency (DANIDA); Department
for International Development, United Kingdom (DFID)"
En français sans doute "aide internationale"
Reference:
http://www.usaid.gov/pubs/mdb/acronyms.html
http://www.australianit.com.au/articles/0,7204,6106795%5E15344%5E%5Enbv%5E15306-15321,00.html
Something went wrong...