Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positioned to favorably influence reform
Persian (Farsi) translation:
مستقر شده اند تا بطور مطلوبی اصلاح و همگام سازی ....را تحت نفوذ/کنترل خود قرار دهند
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
positioned to favorably influence reform
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
مستقر شده اند تا بطور مطلوبی اصلاح و همگام سازی ....را تحت نفوذ/کنترل خود قرار دهند
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
چیدمان ... به گونه ای است تا تاثیری مطلوب بر اصلاحات داشته و
چیدمان ... به گونه ای است تا در روند اصلاحات مساعدت نمایند و
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
مستقر شده اند تا بر اصلاحات تاثیر مطلوب بگذارند
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
نفوذ/نفوذ پذیری آنها در فرآیند اصلاحی مطلوب قرار می گیرد
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-04-14 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest another translation, more natural:
در جایگاهی/موقعیتی قرار گرفته اند که بتوانند تأثیری مطلوب در اصلاحات اعمال کنند
Something went wrong...