Apr 13, 2011 11:08
13 yrs ago
Ukrainian term
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English
змінти погляд
Ukrainian to English
Science
Linguistics
дасть мені важливі інструменти для аналізу мови, які значно змінять погляд на науку про мову.
Need translation in this context
Need translation in this context
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | modify/influence the approach to |
Vassyl Trylis
|
| 5 | change views of |
Vitaliy Rysyuk
|
| 4 | change one's attitute toward |
beard2004
|
| 4 | Pls see below |
Yuri Larin
|
Proposed translations
5 mins
change one's attitute toward
.
+1
17 mins
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Ukrainian term (edited):
змінити погляд
modify/influence the approach to
would substantially modify the approach to the linguistics;
...shift the vision of the linguistics;
I consider the original term "змінити погляд" is not the best here. It would be better to say in Ukrainian "змінити бачення", "змінити підхід, розуміння".
...shift the vision of the linguistics;
I consider the original term "змінити погляд" is not the best here. It would be better to say in Ukrainian "змінити бачення", "змінити підхід, розуміння".
Peer comment(s):
| agree |
Anna Dundiy (X)
46 days
|
|
дякую!
|
27 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Pls see below
… will provide me with important language analysis tools, which will significantly change the perspective on (or “attitude to”, etc.) the science of language (or “linguistics”)
1 hr
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
change views of
Discovery Could Change Views Of Human Evolution
Shavers Fork Archaeology Changes Views of Prehistory
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-13 13:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
will furnish me with important language analysis tools, which will significantly change [will have a significant impact on] views of the science of language.
Shavers Fork Archaeology Changes Views of Prehistory
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-13 13:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
will furnish me with important language analysis tools, which will significantly change [will have a significant impact on] views of the science of language.
Reference:
http://www.terradaily.com/reports/Discovery_Could_Change_Views_Of_Human_Evolution_999.html
Something went wrong...