German to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Es handelt sich um einen Unterkapitel einer Betriebsanleitung für eine Maschine. Der Hauptkapitel heißt "Maschinenbedienung" und enthält noch andere Unterkapitel über das Bearbeitungsprogramm, die Auftragsdaten und die jeweiligen Verfahren, die mit der Maschine durchgeführt werden können. In diesem Unterkapitel werden die Tasten, LEDs, usw. beschrieben, die bedient werden.
Einige Vorschläge wären:
"interface homem-máquina" (scheint mir in diesem Zusammenhang nicht gängig)
"interface do usuário"
"orientação do usuário" (hier ist die Perspektive etwas anderes)

Aber keine gefällt mir besonders gut...

Ich würde mich auf Eure Meinungen freuen, und zwar sowohl für PT-PT, als auch für PT-BR:-)

Obrigada e bom resto de fim de semana,
Bárbara