Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de contratación potestativa
Italian translation:
condizione potestativa
Added to glossary by
Marzia Nicole Bucca
Apr 6, 2011 10:39
13 yrs ago
Spanish term
Italy
de contratación potestativa
Spanish to Italian
Other
Law: Contract(s)
contratto di franchising
c)EL FRANQUICIADOR diseñará dentro de su plan de marketing anual un programa de acciones de publicidad corporativa que incidirá en la zona de influencia del establecimiento del FRANQUICIADO de forma ocasional o a petición del FRANQUICIADO, que será de contratación potestativa por parte del FRANQUICIADO.
Come si può rendere contratación potestativa?
grazie per l'aiuto
Come si può rendere contratación potestativa?
grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 1 | condizione potestativa |
Marzia Nicole Bucca
|
Change log
Apr 11, 2011 07:33: Marzia Nicole Bucca Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marzia Nicole Bucca
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
The translator: your most important ally
Native in: Italian (Variant: Sicilian)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
condizione potestativa
Non sono affatto sicura, ma spero ti possa essere d'aiuto.
Condizione potestativa credo sia una forma di contratto possibile.
Aspettiamo l'aiuto dei colleghi... :)
http://www.e-glossa.it/wiki/specie_di_condizione£_sospensiva,_risolutiva,_casuale,_potestativa,_mista.aspx
Condizione potestativa credo sia una forma di contratto possibile.
Aspettiamo l'aiuto dei colleghi... :)
http://www.e-glossa.it/wiki/specie_di_condizione£_sospensiva,_risolutiva,_casuale,_potestativa,_mista.aspx
Example sentence:
CONDIZIONE POTESTATIVA E MERAMENTE POTESTATIVA. L’evento dedotto quale condizione può essere un fatto naturale o derivante dalla volontà di un soggetto terzo, eventualmente anche una Pubblica Amministrazione o un corpo legislativo, come può essere u
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...