Mar 30, 2011 19:50
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Kesselboden

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"Errichtung eines Seitenwindkanals und eines Tunnelversuchsstands im bisher nicht genutzten ****Kesselboden**** (2. OG)"

The document is about the suitability of a fire protection closure for a construction project. All I find is "boiler end" as a translation for Kesselboden, but somehow I don't think that's what is meant here.

Thank you for your help!
Proposed translations (English)
2 tank bottom/floor

Discussion

Jon Fedler Mar 31, 2011:
Boiler bulkhead or Bolier head are also mentioned by Babylon
Alexander Ryshow Mar 30, 2011:
+1 with meirs
meirs Mar 30, 2011:
Sounds like tank floor - floor as opposed to ceiling - not as 1st or 2nd floor

Proposed translations

12 hrs
Selected

tank bottom/floor

Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search