Mar 30, 2011 07:40
13 yrs ago
1 viewer *
English term
strips
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cümle:
The conversion kit we buy does consist of the following:
All parts including strips, hoses, fixtures – less the CNG tank itself...
Bir CNG (sıkıştırılmış doğalgaz) dönüştürme kitinde (otomotiv) bulunan "strips"e sektörde ne denmekte? Şerit, conta, kayış, ...
Kim bilir, "strip" bile diyebilirler:)
The conversion kit we buy does consist of the following:
All parts including strips, hoses, fixtures – less the CNG tank itself...
Bir CNG (sıkıştırılmış doğalgaz) dönüştürme kitinde (otomotiv) bulunan "strips"e sektörde ne denmekte? Şerit, conta, kayış, ...
Kim bilir, "strip" bile diyebilirler:)
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | şeritler |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | fitil |
skaya
|
| 4 | strip |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
| 4 | kelepce ( plastik veya metal ) |
toolga
|
| 3 | kablo |
TheTranslator86
|
Proposed translations
+1
10 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
411
Selected
şeritler
strip: şerit
Note from asker:
| Teşekkürler! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler, Atıl Bey!
Teşekkürler, Salih Bey!"
12 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
strip
stripin strip olarak kulanıldığı yerlerde var
terminal strip
AC Ateşleme Trafosu
CA Besleme Kablosu
CR Uzaktan
(opt.)
EV1.EV2 Gaz Valfi
FL Akış Sivici (Sadece
X modelde)
MR terminal strip
P Modülasyonlu Pompa
SE Dış Hava Sensörü (opt.)
Kumanda SF Baca Sensörü
TA Oda Termostatı
TS Emniyet Termostatı
V Fan
VD 2 Yollu Vana (Sadece X ve
A modellerde)
SM Çıkış Sensörü
SR Dönüş Sensörü
SS DHW Akış Sensörü (sadece X
and A modellerde)
terminal strip
AC Ateşleme Trafosu
CA Besleme Kablosu
CR Uzaktan
(opt.)
EV1.EV2 Gaz Valfi
FL Akış Sivici (Sadece
X modelde)
MR terminal strip
P Modülasyonlu Pompa
SE Dış Hava Sensörü (opt.)
Kumanda SF Baca Sensörü
TA Oda Termostatı
TS Emniyet Termostatı
V Fan
VD 2 Yollu Vana (Sadece X ve
A modellerde)
SM Çıkış Sensörü
SR Dönüş Sensörü
SS DHW Akış Sensörü (sadece X
and A modellerde)
Note from asker:
| Teşekkürler! Peki, sıkıştırılmış doğalgaz (CNG) dönüşüm kitlerindekilere (otomotiv sanayi) "strip" mi deniyor? |
| Teşekkür ederim! |
2 hrs
fitil
conta, fitil ve hortumlar vs.
Note from asker:
| Teşekkürler! |
| Teşekkür ederim! |
3 hrs
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
kablo
Note from asker:
| Teşekkürler! |
| Teşekkür ederim! |
Something went wrong...