Mar 28, 2011 22:11
13 yrs ago
38 viewers *
English term

phone tree

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications)
"plans to support the all-parish marketing and communication programs by continuing weekly e-mails, Sunday bulletings, phone calls, organize a phone tree by early 2012"

This is taken from a Church bulletin to all members having to do with their 4-year plan.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 cadena telefónica
Change log

Mar 28, 2011 22:13: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Religion" to "Telecom(munications)"

Proposed translations

+2
1 min
Selected

cadena telefónica

Peer comment(s):

agree JaneTranslates : That's it.
38 mins
:)
agree Charles Davis : Parece que la expresión "árbol telefónico" existe, por lo menos en Colombia, pero "cadena telefónica" es mucho más frecuente, me parece
1 hr
La cadena ya es clásica ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search