May 8, 2003 08:05
21 yrs ago
7 viewers *
German term
Kündigung
German to Spanish
Law/Patents
Kündigung des Arbeitsvertrages.
En Argentina utilizamos el término "renuncia" cuando el empleado finaliza el contrato de trabajo. Cómo le dicen a esto en España? Denuncia? (A diferencia del despido por parte del empleador)
Gracias
En Argentina utilizamos el término "renuncia" cuando el empleado finaliza el contrato de trabajo. Cómo le dicen a esto en España? Denuncia? (A diferencia del despido por parte del empleador)
Gracias
Proposed translations
34 mins
Selected
dimisión voluntaria
Schön, dich mal wieder zu sehen.
Monster.es: Extinción del contrato de trabajo
... legales. Por voluntad del trabajador: Dimisión del trabajador; ... de las partes;
Causas reflejadas en el contrato; ... convenido para realizar el trabajo objeto del ...
rrhh.monster.es/articulos/wordpocket2/imprime/ - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Monster.es: Extinción del contrato de trabajo
... Extinción del contrato de trabajo Workpocket (Randstad) 3. Indemnizaciones por
extinción del contrato de trabajo. ... Causa: Dimisión del trabajador. ...
rrhh.monster.es/articulos/wordpocket2/3/ - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
SET: Preguntas & Respuestas
... si el contrato de trabajo es por ... 95). 70.- ¿Qué es la dimisión? Es la terminación
del contrato de trabajo por voluntad unilateral del trabajador (Art. ...
www.set.gov.do/guia/terminacion2.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]Calificación de la extinción de la relación laboral
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... M ODELOS Y FORMULARIOS DE APLICACIÓN Volumen II Extinción del contrato de
trabajo D Escrito de dimisión del trabajador, pág. PLSS (II) - 469. ...
www.lexnova.es/Pub_ln/Supuestos/extincion_5-1.pdf - Ähnliche Seiten
Monster.es: Extinción del contrato de trabajo
... legales. Por voluntad del trabajador: Dimisión del trabajador; ... de las partes;
Causas reflejadas en el contrato; ... convenido para realizar el trabajo objeto del ...
rrhh.monster.es/articulos/wordpocket2/imprime/ - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Monster.es: Extinción del contrato de trabajo
... Extinción del contrato de trabajo Workpocket (Randstad) 3. Indemnizaciones por
extinción del contrato de trabajo. ... Causa: Dimisión del trabajador. ...
rrhh.monster.es/articulos/wordpocket2/3/ - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
SET: Preguntas & Respuestas
... si el contrato de trabajo es por ... 95). 70.- ¿Qué es la dimisión? Es la terminación
del contrato de trabajo por voluntad unilateral del trabajador (Art. ...
www.set.gov.do/guia/terminacion2.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]Calificación de la extinción de la relación laboral
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... M ODELOS Y FORMULARIOS DE APLICACIÓN Volumen II Extinción del contrato de
trabajo D Escrito de dimisión del trabajador, pág. PLSS (II) - 469. ...
www.lexnova.es/Pub_ln/Supuestos/extincion_5-1.pdf - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Saludos, Cristina"
+2
3 mins
rescisión del contrato de trabajo por parte del trabajador/
o simplemente Kündigung: autodespido (si es de parte del trabajador)
despido: si es de parte del empresario
despido: si es de parte del empresario
Peer comment(s):
agree |
Roser Bosch Casademont
: dimisión también es correcto, pero para anteponer a "contrato" sería "rescisión"
33 mins
|
agree |
agapanto
15 hrs
|
5 mins
renuncia (por parte del empleado, trabajador)
Diría yo también y según el diccionario económico de Celestino Sánchez.
1 hr
cancelación, anulación, invalidación
también. ¡Buena suerte, Cristina Blankenhorn!
Something went wrong...