Mar 25, 2011 17:01
13 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
maxed out
English to Bosnian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
web applications
Software Installed
Add User Group
License maxed out.
Agent version
For Domain
Add User Group
License maxed out.
Agent version
For Domain
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 | maksimalno iskorišten(a) |
Maja Stevanovic
|
| 4 | dostići maksimum |
Haris Kadric
|
Proposed translations
31 mins
Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Translation, transcreation, localization
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
maksimalno iskorišten(a)
Mislim da bi ovo moglo biti ispravno rješenje jer se govori o licenci u konkretnom slučaju, pa bi to onda bilo ovako:
Licenca maksimalno iskorištena
Licenca maksimalno iskorištena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
28 mins
Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
WE TRANSLATE, YOU RELAX!
Native in: Bosnian , Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
dostići maksimum
Verb: max out
1.Reach a maximum
max out
vb (adverb)
Informal to reach or cause to reach the full extent or allowance
1.Reach a maximum
max out
vb (adverb)
Informal to reach or cause to reach the full extent or allowance
Example sentence:
"I maxed out on all my credit cards"
Reference:
Something went wrong...