Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
közvetlen önköltség részét képező közvetett költség
angol translation:
indirect expenses in direct overhead
Added to glossary by
Attila Magyar
Mar 25, 2011 15:43
13 yrs ago
6 viewers *
magyar term
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
közvetlen önköltség részét képező közvetett költség
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Üzlet/kereskedelem (általános)
"A személyi jellegű ráfordítások és a közvetlen önköltség részét képező közvetett költség összege együttesen xxx e Ft-tal kevesebb, mint a terv."
Egy banki beszámolóban szerepel ez a mondat.
Egy banki beszámolóban szerepel ez a mondat.
Proposed translations
(angol)
| 4 +1 | indirect expenses in direct overhead |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+1
1 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Specializes in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
indirect expenses in direct overhead
Természetesen a nagy kérdés az, hogy mi is a közvetlen önköltség, de az már másik téma. Ha a tényleges önköltséget tekintik annak, akkor a magyar már sántít, bár angolul actual overhead.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...