Mar 22, 2011 17:36
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Das Auto verhält sich schwammig und kann leichter mit dem Heck ausbrechen.
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Strafbefehl
Die Ingenieure der xxx haben aufgrund zahlreicher Rückmeldungen aus Werkstätten die Buchse des Hinterachsenlenkers des Ford Mondeo für die Baujahre 2000 bis 2007 einzeln entwickelt. Als typisches Verschleißteil wird sie bei jeder Fahrt stark beansprucht. Das Gummi in der Lagerbuchse ist das schwächste Glied in diesem Lenker und fällt daher als erstes aus. Wenn das Fahrzeug öfter stark beladen ist oder schlechte Straßenverhältnisse herrschen, wirken besonders hohe Kräfte auf die Lagerbuchse. Bei einem Verschleiß des Gummis nimmt die Steifigkeit rapide ab und die Hinterachse wird nicht mehr korrekt geführt. Das Auto verhält sich schwammig und kann leichter mit dem Heck ausbrechen.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | el coche bambolea y gira incontrolado |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
el coche bambolea y gira incontrolado
el coche bambolea y gira incontrolado
fuentes:
Nuevo Ford Focus.net - Foro Focus II :: Ver tema - El focus os ...
... el coche no circula con aplomo, ***zarandeándose y ladeándose algo. ... pero para mi es un coche que cabecea y bambolea*** bastante. ...
www.nuevofordfocus.net/PNphpBB2-printview-t-13178-start-0.h... -
Opiniones Audi A4 B6 Con la suspension estandard el coche bambolea continuamente. No retiene en extension del amortiguador y luego a compresion es bastante duro. ...
www.ebuga.es › Coches › Audi › Audi A4 B6 -
ruido raro al parar el motor y se bambolea mucho - BMW FAQ Club 17 Feb 2008 ... ruido raro al parar el motor y se bambolea mucho BMW Tecnico E-46. ... Me explico, resulta que el coche tiene ya unos 140.000 Km y no suena ...
www.bmwfaq.com › ... › BMW Tecnico E-46 -
fuentes:
Nuevo Ford Focus.net - Foro Focus II :: Ver tema - El focus os ...
... el coche no circula con aplomo, ***zarandeándose y ladeándose algo. ... pero para mi es un coche que cabecea y bambolea*** bastante. ...
www.nuevofordfocus.net/PNphpBB2-printview-t-13178-start-0.h... -
Opiniones Audi A4 B6 Con la suspension estandard el coche bambolea continuamente. No retiene en extension del amortiguador y luego a compresion es bastante duro. ...
www.ebuga.es › Coches › Audi › Audi A4 B6 -
ruido raro al parar el motor y se bambolea mucho - BMW FAQ Club 17 Feb 2008 ... ruido raro al parar el motor y se bambolea mucho BMW Tecnico E-46. ... Me explico, resulta que el coche tiene ya unos 140.000 Km y no suena ...
www.bmwfaq.com › ... › BMW Tecnico E-46 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion