mutual / reciprocal

English to German Social Sciences Government / Politics Allgemein

Hallo,
ich wollte mich hier nur kurz darüber informieren, ob es sich bei diesen Begriffen um austauschbare Wörter handelt. In meinen Wörterbüchern werden beide mit "wechselseitig, gegenseitig" übersetzt. Das lässt darauf schließen, dass sie als Synonyme verwendet werden können. Ist das zutreffend? Oder gibt es Nuancen des Bedeutungsunterschied, die beachtet werden sollten?

Kontext: Bei meiner Übersetzung geht es um die Beziehung zwischen Staat und Bevölkerung. Der Beispielsatz suggeriert eine gewisse Differenz zwischen "mutuality" und "reciprocity":
"The notion of a 'social contract' - an element of mutual understanding and perhaps reciprocity between state and society - is another area in which one might seek to find some roots of stability."

Ich danke herzlich im Voraus für Ratschläge.

Mit bestem Grüßen

N.