Mar 21, 2011 09:59
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
centrala związkowa
Polish to English
Social Sciences
Manufacturing
ruchy lewackie i pokrewne ;-)
"W środę do Warszawy pojechali przedstawiciele wspólnej reprezentacji związków zawodowych działających w XXX a wraz z nimi liderzy związkowych central (...)"
Myślę, że kontekst praktycznie niepotrzebny, ale daję just in case :-)
Wstyd się przyznać, ale nie mam patentu niestety :--(
TIA,
Rafał
Myślę, że kontekst praktycznie niepotrzebny, ale daję just in case :-)
Wstyd się przyznać, ale nie mam patentu niestety :--(
TIA,
Rafał
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trade union center / federation |
IRA100
|
| 4 | trade union head/main office |
Marian Krzymiński
|
| 4 | unions' headquaters |
Dorota Madrzyk
|
| 3 | trade union confederation |
rzima
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
trade union center / federation
prop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wszystkim :)"
11 mins
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
42
trade union head/main office
IMHO
15 hrs
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
unions' headquaters
Inna propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-03-22 01:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
"headquarters " oczywiście:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-03-22 01:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
"headquarters " oczywiście:)
Something went wrong...