This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 20, 2011 11:28
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality is never an accident
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
PO payment
English to Italian
Marketing
Accounting
If it is an active company account, ask if they will be using a PO for payment.
Po è Ordine d'acquisto ma non so come renderlo. Qualche idea?
Po è Ordine d'acquisto ma non so come renderlo. Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | Ordine di Pagamento |
Nicoleta Zancu
|
| 3 +1 | disposizione di pagamento |
cynthiatesser
|
Proposed translations
+5
10 mins
Nicoleta Zancu
Italy
Italy
Italy
Native in: Romanian
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 3 more.
Ordine di Pagamento
http://www.performancetrading.it/Glossario/Oi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-20 11:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ordine di pagamento - PAYMENT ORDER
È l'ordine dato dal cliente alla banca, attraverso il quale si chiede il pagamento di una somma a favore di un altro soggetto. Bonifico bancario.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-20 11:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ordine di pagamento - PAYMENT ORDER
È l'ordine dato dal cliente alla banca, attraverso il quale si chiede il pagamento di una somma a favore di un altro soggetto. Bonifico bancario.
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
: si, in questo caso penso proprio sia Payment Order e non Purchase Order
13 mins
|
| agree |
Mariarosa Coggiola
1 hr
|
| agree |
Federica Cappello
4 hrs
|
| agree |
mona elshazly
8 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 21 hrs
|
+1
22 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
disposizione di pagamento
la mia banca usa questo termine. Spesso si stratta di una
"disposizione ricorrente di pagamento"
"disposizione ricorrente di pagamento"
Discussion
Sono accettati gli ordini di acquisto?
Al momento nell'Online Store non si accettano ordini di acquisto.
http://www.adobe.com/it/store/faq/ols_payment.html
http://www.dallasdietitian.com/store/item_view.asp?estore_it...
Purchase orders can be used for all federally funded organizations without a credit check. Customers must submit PO orders at the time of service.
We accept the following methods of payment:
Purchase Order
Per questo motivo avevo pensato che anche PO for payment si riferisse a Purchase Order e quindi ad ordine d'acquisto.