Italian to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Sistema di trasporto a pallet su catena Fly-Roller.

Em inglês é fly roller chain.

Eu achei nesse site http://www.antoniotti.org/trasportatore_rettilineo_catena_ac...
como sento um tipo de transportador retilíneo de correntes, creio que seja isso.
A minha duvida aqui é se "fly roller" esta' qualificando o sistema de transporte ou a "catena".
Porque no decorrer do texto encontramos, por exemplo, "Tensionamento della Catena Fly-Roller"

obrigada,

Claudia