Mar 19, 2011 12:00
13 yrs ago
English term
qualify
English to Danish
Other
Marketing
I would rather complete the survey myself and see if I qualify.
I can't see get my head round qualify in context
I can't see get my head round qualify in context
Proposed translations
(Danish)
| 3 | opfylder kriterierne |
Malberg
|
| 3 | opfylde kravene |
Jeanette Brammer
|
| 3 | være egnet |
Signe Golly
|
Proposed translations
7 mins
Selected
opfylder kriterierne
qualify > opfylde kriterierne/betingelserne/kravene
kvalificere sig
kvalificere sig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
6 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
opfylde kravene
Det er svært at vide med så lidt kontekst, men denne betydning vil umiddelbart give mening, synes jeg.
2 hrs
Signe Golly
Denmark
Denmark
Native in English
&
Danish
Works in field
Denmark
Linguistic & Cross-Cultural Competence.
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
være egnet
Et forslag fra Kjærulff Nielsen.
Kunne også evt. oversættes som 'være berettiget', hvis der er tale om ydelser/offentlig hjælp.
Kunne også evt. oversættes som 'være berettiget', hvis der er tale om ydelser/offentlig hjælp.
Something went wrong...