Scheiben-reinigungsmittel

German to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

"(Beleuchtung, Spiegel, Reifen, Scheiben-reinigungsmittel, Scheibenwischer, Bremsflüssigkeit, Pannendreieck, Erste-Hilfe-Koffer)" Je ne trouve rien qui m'aide sur internet; serait-ce un "nettoyant de surface", ou plus simplement un "agent nettoyant de pare brise"? ou encore?? MERCI

Proposed translations (French)

lave-vitres

Céline Bernadet

Discussion

Chris Chloupek Mar 16, 2011: D'accord, mais je recommande de ne pas oublier le produit anti-gel - sinon, tu pourrais avoir une mauvaise surprise en hiver.... Par ailleurs, je pense qu'il ne fait pas de différence si l'on prend additif, liquide ou produit.
Gilles Nordmann Mar 16, 2011: D'accord avec Chris, mais sachant que, dans le réservoir, on met surtout de l'eau, je propose "additif lave-glace"
Chris Chloupek Mar 16, 2011: Bonjour Je propose "produit lave-glace". Lave-glace est le dispositif qui nettoie le pare-brise.
klf Mar 15, 2011: Ré-bonsoir, après un tour dans mon garage et un coup d'œil sur le produit en question, je retire liquide, donc du 100 % flogranie : lave-glace
klf Mar 15, 2011: Bonsoir flogranie a raison, mais j'ajouterais liquide, donc liquide lave glace
InterloKution Mar 15, 2011: lave-glace selon une marque célèbre, s'il s'agit du liquide à mettre dans un petit réservoir sous le capot pour les essuie-glaces avant et arrière.
meirs Mar 15, 2011: .. liquide de nettoyage pour le pare- brise