Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gable top carton
Portuguese translation:
embalagem gable top
Added to glossary by
Sonny Tissot
Mar 13, 2011 20:54
13 yrs ago
3 viewers *
English term
gable top carton
English to Portuguese
Tech/Engineering
Food & Drink
cartonadas
Context:
Gable top cartons are often used for liquid products such as milk, juice, etc. These used polyethylene-coated paperboard and sometimes a foil laminate.
http://cartonboxes.blogspot.com/2009/12/gable-top.html
Thank you,
Gable top cartons are often used for liquid products such as milk, juice, etc. These used polyethylene-coated paperboard and sometimes a foil laminate.
http://cartonboxes.blogspot.com/2009/12/gable-top.html
Thank you,
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | embalagem gable top |
Eduardo Villas
|
| 5 +1 | pacote de bordos elevados |
Leonor Machado
|
| 5 | embalagem tipo cumeeira |
Marlene Curtis
|
| 3 | embalagem com bordas articuladas |
vertebem
|
Proposed translations
+4
4 mins
Eduardo Villas
Native in Portuguese
Attentive and efficient.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
embalagem gable top
http://www.tetrapak.com/br/produtos_e_servicos/embalagens/te...
A embalagem Tetra Gemina Aseptic é a primeira embalagem gable top alimentada por bobina que permite o desempenho asséptico completo de sucos e leite. Uma evolução.
A embalagem Tetra Gemina Aseptic é a primeira embalagem gable top alimentada por bobina que permite o desempenho asséptico completo de sucos e leite. Uma evolução.
Note from asker:
| Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos!"
+1
24 mins
pacote de bordos elevados
AGRO-ALIMENTAR, INDÚSTRIA [EP] Entrada completa
EN gable-top carton
PT pacote de bordos elevados
EN gable-top carton
PT pacote de bordos elevados
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Almeida
: não soa muito bem, mas também foi o que encontrei no eur-lex...
2 hrs
|
|
Obg Gabriela
|
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
embalagem tipo cumeeira
PDF] Miolo PMMI 2003 - pg 14 a 90.p65
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Evergreen Packaging Equipment fabrica equipamentos de embalagens “tampa tipo cumeeira”. (gable top) para a indústria de laticínios e sucos. ...
http://www.pmmi.org/a/uploads/downloads/sa18_@@_2003_Brazil_...
cumeeira - PatentesOnline.com.br - [ Translate this page ]
Embalagem de topo tipo cumeeira, método para dimensionar uma embalagem de topo tipo cumeeira, http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
►
Embalagem de topo tipo cumeeira, método para dimensionar uma ... - [ Translate this page ]
2 posts - Last post: Jul 31, 2007
http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
embalagem-de-topo-tipo-191.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-03-13 21:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
OU
EMBALAGEM DE TOPO TIPO CUMEEIRA
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-13 21:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Veja a foto abaixo.
http://www.patentesonline.com.br/embalagem-de-topo-tipo-cume...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Evergreen Packaging Equipment fabrica equipamentos de embalagens “tampa tipo cumeeira”. (gable top) para a indústria de laticínios e sucos. ...
http://www.pmmi.org/a/uploads/downloads/sa18_@@_2003_Brazil_...
cumeeira - PatentesOnline.com.br - [ Translate this page ]
Embalagem de topo tipo cumeeira, método para dimensionar uma embalagem de topo tipo cumeeira, http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
►
Embalagem de topo tipo cumeeira, método para dimensionar uma ... - [ Translate this page ]
2 posts - Last post: Jul 31, 2007
http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
embalagem-de-topo-tipo-191.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-03-13 21:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
OU
EMBALAGEM DE TOPO TIPO CUMEEIRA
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-13 21:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Veja a foto abaixo.
http://www.patentesonline.com.br/embalagem-de-topo-tipo-cume...
13 hrs
embalagem com bordas articuladas
Just a suggestion.
Something went wrong...