Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slave pump
Portuguese translation:
bomba auxiliar
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Mar 13, 2011 17:31
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
slave pump
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
comandos software de máquinas
Estou a traduzir um elenco de comandos software sem contexto.
Como posso traduzir "slave pump" no português europeu?
"Slave pump overload"
"Slave intercept. not closed"
Bomba auxiliar?
Bomba de serviço?
Obrigada pelas sugestões.
Como posso traduzir "slave pump" no português europeu?
"Slave pump overload"
"Slave intercept. not closed"
Bomba auxiliar?
Bomba de serviço?
Obrigada pelas sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | bomba auxiliar |
Marcos Antonio
|
| 5 | bomba subordinada |
Leonor Machado
|
| 4 | servo-bomba |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
713
Selected
bomba auxiliar
Sug.
- Goulds PumpsFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Slave Pump (bomba auxiliar), etc. Para salir presione CANCEL, para guardar este parámetro presione una vez la tecla SAVE. 6. Utilice la flecha hacia abajo ...
www.goulds.com/pdf/IM167S.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-13 17:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
- exactamente. tambem tinha bastantes dificuldades em engrenar as velocidades devido à perda de pressão da bomba auxiliar (slave pump). ...
miatamania.yuku.com/topic/2529 -
-
- Goulds PumpsFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Slave Pump (bomba auxiliar), etc. Para salir presione CANCEL, para guardar este parámetro presione una vez la tecla SAVE. 6. Utilice la flecha hacia abajo ...
www.goulds.com/pdf/IM167S.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-13 17:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
- exactamente. tambem tinha bastantes dificuldades em engrenar as velocidades devido à perda de pressão da bomba auxiliar (slave pump). ...
miatamania.yuku.com/topic/2529 -
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
servo-bomba
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
os travões. O motor eléctrico tem um desempenho suave a velocidades re- ... a servo-bomba, o compressor do ar condicionado e outras, são ...
www.vidaeconomica.pt/.../pdf_ve:ve_ed1145-18ef03b456626b9e1... - Similares
os travões. O motor eléctrico tem um desempenho suave a velocidades re- ... a servo-bomba, o compressor do ar condicionado e outras, são ...
www.vidaeconomica.pt/.../pdf_ve:ve_ed1145-18ef03b456626b9e1... - Similares
Note from asker:
| Muito obrigada. |
3 hrs
bomba subordinada
http://www.manutencaoesuprimentos.com.br/conteudo/3722-bomba...
1. Bombas centrífugas e bombas de deslocamento
Neste caso, a pressão dentro da bomba de deslocamento é completamente subordinada a um dispositivo de giro mecânico rotativo, e da força que é capaz de ...
1. Bombas centrífugas e bombas de deslocamento
Neste caso, a pressão dentro da bomba de deslocamento é completamente subordinada a um dispositivo de giro mecânico rotativo, e da força que é capaz de ...
Note from asker:
| Muito obrigada. |
Something went wrong...