Mar 11, 2011 13:19
13 yrs ago
German term

Zweigruppenabhängigkeit

German to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Brandmeldetechnik
Die Auslösung der Löschung erfolgt über eine zwei-Gruppenabhängigkeit.
Il s'agit d'un système d'alarme et d'extinction d'incendie

Discussion

GiselaVigy Mar 11, 2011:
avec JC Zwei Gruppen = Zwei Melder, voir page 4: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CCsQFjAE&...
vocabulaire on parle de discrimination, double détection, règles de déclenchement
voir ici :
http:// fr.wikipedia.org/wiki/Installation_d'extinction_automatique_à_gaz
Je cite : "double détection en automatique (confirmation de la détection incendie par deux détecteurs de technologie différente)"
Je pense que l'on peut dire, ici, que l'extinction se déclenche en fonction de deux groupes, par exemple.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search