Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
ITIS
русский translation:
служба поддержки/обслуживание ИТ-инфраструктуры
Added to glossary by
Concer (X)
Mar 10, 2011 15:11
13 yrs ago
немецкий term
Россия
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, татарский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий, and 5 more.
ITIS
немецкий => русский
Прочее
Туризм и поездки
презентация г
davon 345 ITIS-Endgeraete
Proposed translations
(русский)
Change log
Mar 14, 2011 10:13: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Selected
служба поддержки/обслуживание ИТ-инфраструктуры
IT-Dienstleistungszentrum Berlin - IT-Infrastrukturservice (ITIS)
30. März 2006 ... IT -Infrastrukturservice ( ITIS ): vom Server bis zum Endgerät. Mit ITIS bieten wir Ihnen die Betriebsübernahme einschließlich der ...
www.itdz-berlin.de/.../it-infrastrukturservice.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
30. März 2006 ... IT -Infrastrukturservice ( ITIS ): vom Server bis zum Endgerät. Mit ITIS bieten wir Ihnen die Betriebsübernahme einschließlich der ...
www.itdz-berlin.de/.../it-infrastrukturservice.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Вам и всем-всем всем, кто принял деятельное участие в поиске нужных вариантов перевода. Спасибо большое за помощь, жаль что очки нельзя делить!!! "
13 мин
Yelena Kovalskaya
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Creative Literature Translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Объединённая таксономи́ческая информацио́нная слу́жба
База данных по растениям, насекомым и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2011-03-10 15:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите еще вот эту ссылку:http://www.itisholdings.com/ Может подойдет
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2011-03-10 15:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Система предоставляющая информацию о пробках на дорогах Германии...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-03-10 15:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Система предоставляющая информацию о пробках на дорогах Германии
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2011-03-10 15:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите еще вот эту ссылку:http://www.itisholdings.com/ Может подойдет
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2011-03-10 15:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Система предоставляющая информацию о пробках на дорогах Германии...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-03-10 15:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Система предоставляющая информацию о пробках на дорогах Германии
Reference:
Note from asker:
| это не то, к сожалению. Спасибо за поиск |
1 час
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
59
Услуги по обслуживанию инфраструктуры = IT-Infrastructure Services (ITIS)
Infrastructure Services — услуги по обслуживанию IT инфраструктуры заказчиков
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-03-10 16:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
просто "Инфраструктурные сервисы" IT-термин
===================================
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-03-10 16:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
просто "Инфраструктурные сервисы" IT-термин
===================================
1 час
услуги по IT-инфраструктуре
18 сен 2007 ... На втором месте оказались услуги по IT-инфраструктуре (35%). На крупных же клиентов приходится 50% оборота LETA IT-company. ...
www.algonet.ru/?ID=634621
Профессиональные и качественные услуги по IT-инфраструктуре;; · Бесплатную консультацию у опытного специалиста;; · Фирменную гарантию на всю проделанную ...
www.isviews.com/ru/our-services/information-services
22 апр 2009 ... Полный спектр услуг по IT-инфраструктуре для Вашего бизнеса: -установка, настройка и ремонт серверов, компьютеров, миниАТС; ...
ssdd.ru/19513/27352.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-03-10 16:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
2-й вариант:
услуги в области IT-инфраструктуры
www.algonet.ru/?ID=634621
Профессиональные и качественные услуги по IT-инфраструктуре;; · Бесплатную консультацию у опытного специалиста;; · Фирменную гарантию на всю проделанную ...
www.isviews.com/ru/our-services/information-services
22 апр 2009 ... Полный спектр услуг по IT-инфраструктуре для Вашего бизнеса: -установка, настройка и ремонт серверов, компьютеров, миниАТС; ...
ssdd.ru/19513/27352.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-03-10 16:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
2-й вариант:
услуги в области IT-инфраструктуры
Something went wrong...