Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stroke meters
Portuguese translation:
medidores de batidas (mais longas)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 8, 2011 19:16
13 yrs ago
English term
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
stroke meters
English to Portuguese
Other
Music
Instrumentos Musicais
Olá colegas,
O contexto é o seguinte "Longer stroke meters". Trata-se do software de uma mesa de mistura para gravação.
Obrigado :-)
O contexto é o seguinte "Longer stroke meters". Trata-se do software de uma mesa de mistura para gravação.
Obrigado :-)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | medidores de batidas (mais longas) |
Marlene Curtis
|
| 3 | arranjo/adencia de batidas longas |
Marcos Antonio
|
Change log
Mar 28, 2011 17:08: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
medidores de batidas (mais longas)
batidas = strokes, beats.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Marlene!"
41 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
27
arranjo/adencia de batidas longas
Sug.
meter: cadência- arranjo
- Isto emfatiza que as primeiras quatro batidas do clave de 2-3 filhos contêm dois ... batida, quando as últimas quatro batidas contiverem três batidas “longas” do ..... como anotando isso Eddie Palmieri'arranjo de s do trombone em uma ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Salsa_music
meter: cadência- arranjo
- Isto emfatiza que as primeiras quatro batidas do clave de 2-3 filhos contêm dois ... batida, quando as últimas quatro batidas contiverem três batidas “longas” do ..... como anotando isso Eddie Palmieri'arranjo de s do trombone em uma ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Salsa_music
Something went wrong...