Mar 8, 2011 07:43
13 yrs ago
English term
France
taxpayers needing to provide support
English to French
Bus/Financial
Economics
Texte sur la protection des consommateurs :
The G20 should recognise that allowing competition law to be overridden in the interests of financial stability is counterproductive, as it results in the creation of even larger institutions and increases the probability of taxpayers needing to provide support in the future.
La fin de la phrase m'échappe, je ne la comprends pas. Merci d'avance.
The G20 should recognise that allowing competition law to be overridden in the interests of financial stability is counterproductive, as it results in the creation of even larger institutions and increases the probability of taxpayers needing to provide support in the future.
La fin de la phrase m'échappe, je ne la comprends pas. Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | [augmente la probabilité que] le soutien des contribuables soit nécessaire [dans l'avenir] |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+2
7 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
[augmente la probabilité que] le soutien des contribuables soit nécessaire [dans l'avenir]
Selon le régistre de ton texte, tu pourrais aussi dire "augmente la probabilité que les contribuables doivent en faire les frais", mais c'est assez informel AMHA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alistair"
Discussion