Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
postai feladókönyv
English translation:
outgoing mail register
Added to glossary by
etike
Mar 7, 2011 20:07
13 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
postai feladókönyv
Hungarian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Megbízott a rendszerből a „Nyomtatásra vár” folyamatban álló iratokat nyomtatja, borítékolja, postára adja. A teljesítés elfogadása a Magyar Posta által igazolt Postai feladókönyv, nyomtatott oldalak tekintetében a napi riport alapján történik.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | outgoing mail register |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
outgoing mail register
Szerintem értelem szerűen ez lesz. Lásd pl.:
"Recording outgoing mail. Record all items and the amount of postage in the Outgoing Mail Register."
Az outgoing mail magyarul a kimenő levelezés.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-07 21:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat, a link nem működik...
"Outgoing Mail
Policy Mail is dealt with in a manner that promotes the efficient and confidential handling of all outgoing mail.
Outgoing mail is all correspondence and packages sent by the Organisation."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-07 21:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Talán ez látható lesz:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-1bfOAmsv_oJ:www.f...
(Outgoing Mail Register)
"Recording outgoing mail. Record all items and the amount of postage in the Outgoing Mail Register."
Az outgoing mail magyarul a kimenő levelezés.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-07 21:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat, a link nem működik...
"Outgoing Mail
Policy Mail is dealt with in a manner that promotes the efficient and confidential handling of all outgoing mail.
Outgoing mail is all correspondence and packages sent by the Organisation."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-07 21:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Talán ez látható lesz:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-1bfOAmsv_oJ:www.f...
(Outgoing Mail Register)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
Something went wrong...