KudoZ question not available
English translation: clothing traditions
| 19:12 Mar 6, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / A book about traditional Scandinavian costumes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | clothing traditions |
| ||
| 3 | costumes |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clothing traditions Explanation: The context you give is a bit scanty, but from previous questions I wonder if this would fit? Customs, conventions, traditions - embracing the clothes worn on all life´s different occasions. Sounds like a fascinating book! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
costumes Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-06 20:58:21 GMT) -------------------------------------------------- For instance, "Folkligt dräktskick och folkdräktsrörelsen i Medelpad 1984, Libya" = "National costumes and folk movement in Medelpad 1984, Libya" http://www.skansen.se/artikel/litteraturtips ".... dräktskick och dräkttraditioner, Västerbotten 3/77" "..... costumes and costume traditions, Västerbotten 3 / 77" http://www.skansen.se/artikel/litteraturtips |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations